Lunes, 14 de Octubre de 2002

12.00H Llegada, entrega de documentación y acreditaciones.
15.30H

16.00 H. BIENVENIDA A LOS PARTICIPANTES Y PRESENTACIÓN DEL EVENTO
Giaco Ventura, Presidente de la Fundación Sefarad Mundial

16.15 H APERTURA DEL CONGRESO

José María Aznar, Presidente del Gobierno de España
Moshe Katsav, Presidente del Estado de Israel – desde Jerusalén
Joan Clos, Alcalde de Barcelona
Francisc Homs, Conseller de Economía i Finanzas de Generalitat de Catalunña

BENDICIÓN DEL CONGRESO
Yacov Carciente, Rabino Principal de la Comunidad Israelita de Barcelona

PONENCIAS DE PROTOCOLO
Limor Livnat, Ministra de Educación de Israel
B.Suat Caglayan, Ministro de Cultura de Turquía
Antonio Mercader, Ministro de Cultura de Uruguay
Nessim Gaon, Presidente de la Federación Sefardí Mundial

18.00 H. HOMENAGE A NESSIM GAÓN – VELADA DE POESÍA, MÚSICA Y CANTO SEFARDI
Recital bajo la dirección de Matilde Gini de Barnatan. Actuarán: Viviane Barnatan, Francisco Díaz, y otros

COCKTAIL DE BIENVENIDA AL CONGRESO

21.00 H. CENA DE GALA ofrecida por el Presidente de la Generalitat de Catalunya
(con estricta invitación personal)

Marte,s 15 de Octubre de 2002

SEFARAD Y EL PUEBLO DE LA MEMORIA Y LA TRADICIÓN

Invitada de Honor: Pilar del Castillo, Ministra de Cultura de España
Presidente de la Mesa: Baruj Garzón, Rabino

09:30 H. APERTURA DEL DÍA
Pilar del Castillo, Ministra de Cultura de España

10.00 H. LA FUERZA DE LA FE Y DE LA TRADICIÓN
Baruj Garzón, Rabino

10.20 H. LA MUJER EN EL HOGAR JUDÍO, SU ROL EN LA EDUCACIÓN DE SUS HIJOS Y LA TRASMISIÓN DE LA CULTURA
Dalia Levinsohn, Abogada, Presidenta de la Comunidad Israelita de Barcelona

10.40 H. LA CULTURA JUDEO – ESPAÑOLA Y SU APORTACION A LA CULTURA OCCIDENTAL.
Samuel Hadas, Primer Embajador de Israel en España y en la Santa Sede, artífice de las relaciones diplomáticas entre Israel y estos dos países.

11.00 H. COLOQUIO

11.20 H. PAUSA CAFÉ

FIDELIDAD A SEFARAD A TRAVÉS DEL TIEMPO

Invitado de Honor: B.Suat Caglayan, Ministro de Cultura de Turquía
Presidente de la Mesa: Henri Méchoulan, Miembro de la Academia de Historia

11.40 H. APERTURA DE LA SESION

TURQUÍA, TIERRA DE ESPERANZA
B.Suat Caglayan, Ministro de la Cultura de Turquía

12.00 H. PALESTINA Y EL IMPERIO OTOMANO
Avraham Haim, Prof. Lic. en Historia del Medio Oriente por la Universidad Hebrea de Jerusalem, Presidente de la Comisión Cultural del Consejo de la Comunidad Sefardi de Jerusalem

12.20 H. EUROPA
Henrí Méchoulan, Director del Instituto de la Investigación Cientifica de SNRS de París, Doctor por la Universidad de Salamanca, Miembro de la Real Academia Española (Francia)

12.40 H. MAGREB:
Jacques Taieb, Profesor Sociólogo, autor del libro “Sefarad” (France)

13.00 H. SEFARDIES EN EL CARIBE Y EN LOS “NUEVOS MUNDOS”
Mordechai Arbell, Consejero del Congreso Judío Mundial (Israel)

13.20 H. LA PRIMERA SINAGOGA DE LAS AMERICAS
Zevi Ghivelder, Abogado, Presidente de varias organizaciones Sionistas de Brasil, Consultor de la Fed. de las Cámaras de Comercio de San Paulo, autor de varios libros
(Brasil)
13.40 H. COLOQUIO

14.00 H. PAUSA ALMUERZO

AÑORANZA SEFARDI

Invitado de honor: Limor Livnat, Ministra de Educación de Israel
Presidente de la Mesa: René Samuel Sirat, Gran Rabino de la Comunidad Sefardita de Europa

16.00 H APERTURA DE LA SESIÓN

EDUCACIÓN ESCOLAR CONTRA EL TERRORISMO MUNDIAL
Limor Livnat, Ministra de Educación de Israel

16.20 H JUDÍOS AL SERVICIO DE LA HUMANIDAD A TRAVÉS DE LA HISTORIA
Ennio Bispuri, Director del Instituto Italiano de Cultura

16.40 H SEFARDIES CONTRA EL FANATISMO Y LA INTOLERANCIA
René Samuel Sirat, Gran Rabino de la Comunidad Sefardita de Europa

17.00H Mesa redonda

LADINO, JUDEO ESPAÑOL Y SU HISTORIA,
PERIODISMO Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Jean Carasso, Editor de la revista “La Sepharade” (Francia)
Moshe Shaul, Editor de la revista “Aquí Jerusalem” (Israel)
Robert Assaraf, Presidente de la Radio “Shalom” (Francia)
Moshe Rahmani, Editor de la revista “Los Muestros” (Bélgica)

17.50 H PAUSA CAFÉ

LOS CAMINOS HISTORICOS DE SEFARAD

Invitados de Honor: Herlz Inbar, Embajador de Israel en España
Joaquim Nadal i Farreras, Diputado, fundador de la Red de Juderías de España
Presidente de la Mesa: Avraham Ben Ami, Vice-presidente de la Fundación Congreso Sefarad Mundial

18.10 H APERTURA DE LA SESIÓN

CATALUÑA Y LOS JUDÍOS
Joaquim Nadal i Farreras, Diputado, historiador y fundador de la red de Juderías de España

18.30 H LEGADO SEFARDI EN BARCELONA
Ramon Alberch i Fugueras, Director del Archivo del Ayuntamiento de Barcelona

18.50 H RECUPERACIÓN Y PRESERVACIÓN DEL LEGADO SEFARDI EN ESPAÑA – PROYECTO DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Luis Campoy Zueco, Alcalde de Tudela y el actual presidente de la Federación de las Juderías de España

19.30 H COLOQUIO

20.00 H CLAUSURA
Herlz Inbar, Embajador de Israel en España

***

Miercoles, 16 de Octubre de 2002

VOLVER A SEFARAD

Invitado de Honor: José María Michavilla, Ministro de Justicia de España
Presidente de la Mesa: Juan de Dios Dexeus Trias de Bes, Fundador del Gabinete Juridico Dexeus

09.30 H APERTURA DEL DÍA

José María Michavila Ministro de Justicia de España

09.40 H. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA PARA LOS SEFARDÍES

Juan de Dios Dexeus Trias de Bes, Fundador del Gabinete Juridico Dexeus (España), Consul General de Luxemburgo en Barcelona
Ana López Monis, Directora de Registros y Notarios (España)
Robert Assaraf, Presidente del Centro de Investigación de los Judíos de Marruecos

10.40 H. UN CASO DE NACIONALIDAD ADQUIRIDA: LOS SEFARDITAS, LOS ESPAÑOLES Y EL CHIP DE LA MEMORIA
Bernardo Mogilevich, Abogado, Asesor del Ministerio de Desarrollo Social y Medio
(Argentina)

11.00 H. PRESIDE EL COLOQUIO Y LAS CONCLUSIONES
José Maria Michavilla, Ministro de Justicia de España

11.30 H. PAUSA CAFÉ

DIASPORA SEFARDI DE HOY

Invitados de Honor: Nessim Gaón, Presidente de la Federación Sefardita Mundial
Vicenç Villatoro, Director General de la Corporación Catalana de Radio y Televisión
Presidente de la Mesa: Giaco Ventura, Presidente de la Fundación Congreso Sefarad Mundial

12.00 H LOS JUDIOS VISTOS POR VARIOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Vicenç Villatoro, Director General de la Corporación Catalana de Radio y Televisión
Gustavo Perednik, Periodista y escritor (Israel)
Marco Panella, Presidente del Partido Radical (Italia)

13.0 0 H PROPUESTAS DE COLABORACIÓN DE LAS FEDERACIONES SEFARDITAS CON LOS GOBIERNOS E INSTITUCIONES INTERNACIONALES

Mesa redonda:
Presidente de la Mesa: Nissim Gaón, Presidente de la Federación Sefardita Mundial

PROPUESTAS DE PROYECTOS DE COLABORACIÓN ACORDADAS ENTRE LOS MIEMBROS DE LA FEDERACIÓN SEFARDI MUNDIAL:

Lilianne Shalom, Vice presidenta de la Federación Sefardi de EE.UU
Isaak Aspani, Presidente del Consejo Sefardi Latinoamericano
Yezekel Zachai, Presidente de la Federación Sefardi de Israel
Simon Aziza, Presidente de la Federación de las Asociaciones Sefarditas de Francia
Ylmaz Benadret, Presidente de la Federación Sefardita de Turquia
Izaak Eshel, Presidente de la Federación Sefardita del Norte de Africa
Judeah Castiel, Presidente de la Federación Sefardita de Canada
Rafaelo Fellah, Presidente de la Federación Sefardita de Italia
Mauricio Hatchwell, Presidente de la Federación Sefardita de España
Arie Nahum, Presidente de la Federación de Chile
Claudio Leon, Presidente de la Federación Sefardi de Brasil
Rafael Hodara, Presidente de la Federación Sefardi de Uruguay
Yacov Benayor, Presidente de la Federación Sefardi de Grecia
Haim Cohen, Presidente de Vaad Haeda Hamaaravit Jerusalem
Mauricio Hatchwell, Presidente de la Federación Sefardita de España

14.30 H PAUSA ALMUERZO

MIRANDO AL FUTURO

Invitados de Honor: Rafaael Rodriguez Ponga, Secretario General de la Agencia Española de Cooperación Internacional
Jon Juaristi, Director del Instituto Cervantes
Presidente de la Mesa: Mark Bedeman, Miembro de la Junta Directiva de FCSM

16.20 H. PROPUESTAS DE PROYECTOS INTERNACIONALES
Giaco Ventura, Presidente de la Fundación Congreso Sefarad Mundial

16.45 H. LA DIVULGACIÓN DE LA CULTURA SEFARDI A TRAVÉS DE LOS DIFERENTES CENTROS ESPAÑOLES E INTERNACIONALES
Jon Juaristi, Director General del Instituto Cervantes

17.05 H. CONTRIBUCIÓN DE LA AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN LA PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL
Rafael Rodriguez Ponga, Secretario General de la Agencia Española de Cooperación Internacional.

17.25 H. ACUERDOS CON EL INSTITUTO DE COOPERACION SEFARDI INTERNACIONAL
Joan Tugores, Rector Magnífico de la Universidad de Barcelona
Jordi Martinell, Vice Rector de Relaciones Internacionales de la Universidad de Barcelona

17.45 H. SEFARAD.........SEFARAD
María Jose Estanyol, profesora de Filología Semítica de la Universidad de Barcelona

18.00 H. CONCLUSIONES
Giaco Ventura, Presidente de la Fundación congreso Sefarad Mundial
Avraham Ben Ami, Vicepresidente de la Fundación Sefarad Mundial

18.30 H. CLAUSURA
Ana Palacio – Ministra de Asuntos Exteriores de España

19.00.H MUSICA SEFARDI

19.30 H HOMENAJE A DAVID VENTURA, PRSIDENTE DE LA COMUNIDAD ISRAELITA DE BARCELONA Y SU ESPOSA
Abraham Ben Ami, Dalia Levinsohn, Baruj Garzon, Giaco Ventura, Yacov Carciente

19.45 H. NOCHE DE MÚSICA Y CANTO (Actuara Rosa Zaragoza)

21.30 H. CENA ofrecida por el Alcalde de Barcelona
(por estricta invitación personal)